Übersetzen Türkisch Arabisch إبداء الرأي

Türkisch

Arabisch

Hypatia bir erkeğe bağlı kalacak... ...öğretme özgürlüğü olmayacak... ...ya da düşündüklerini söyleyemeyecek, öyle mi?

عاجزة عن إبداء الرّأي؟
Görüşlerini söylemeye hakkı var.

يحق للرجل ابداء رأيه
Fakat karar vermeden önce...

نعم ولكن قبل إبداء الرأى
Bu konuda fikir beyan etmeye hakkım yok.

لا يحق لي إبداء رأي بالأمر
Ne yani bu evde fikrini açıklamak yasa dışı mı oldu?

هل هو غير مسموح به إبداء الرأي في هذا المنزل ؟
İyi kelime. -Evet, ben de artık yazarım. -Biliyorum.

وافق مصممي المفضل على إبداء رأيه بشأن الغلاف
- Darabont'la iyi eğlenceler. - Eğleneceğim de. - Görüşürüz.

دورك هنا هو أخذ الملاحظات لا إبداء الرأي
Hayır, hayır, bu kendi fikri... ...ama yanılıyor.

كلاّ، يحق له إبداء رأيه إنّه مخطئ مع ذلك
Geri kalanı ile ilgili fikir yürütme ihtiyacı hissetmiyorum.

لا أشعر بالحاجه الى إبداء الرأي .بالأمور الأخرى
Yorum yapma hakkınız olduğunu bilmiyordum.

لم اعرف انه لديكم الحق في إبداء الرأي